Tratado de cue[n]tas, "QVanto ala treʒena parte en que diximos si el administrador…"
author: Diego del Castillo
source date: 1522
edition published: 2018-07-10
language: en; en

QVanto ala treʒena parte en que diximos si el administrador paga al señor el alcance / y aquel hecho: se hallan en su poder del administrador / o que esta hecho rico / se presuma auer lo mal lleuado / o hurtado de los bienes del señor / o que lo gano con sus bienes / o si se presume que lo gano de otra parte por su industria: esta question o pendencia es continua entre los señores y administradores sobre la qual ay diuersas opiniones. ¶ Vna que los officiales del fisco y delas cibdades y otros lugares: se presume auer ganado con el officio que tuuieron: lo que despues del officio se halla que tienen. a [¶ Glo. in l. facultas alias defensionis facultas de iu. fisci. lib. x. bal. in. l. si defunctus. C. arbi. tu. bar. in. l. iij. C. de dona. inter. vj. et vxo.] Pero que no a lugar esto en los que tuuieron administracion de bienes de otros particulares. b [¶ Bal. in. l. j. C. de here. vel ac. vendi. versi. item vt officialis bar. in. di. l. iij.]. E diʒen que esta opinion guardan muy bien muchos señores tyranos / que pocas veʒes sus haʒedores salen de sus manos con dinero alguno: por que se lo toman con color que lo ganaron con sus bienes: y esto affirman por que diʒen que aquellas cosas que el official haʒe durante el officio se presume auer las hecho por respecto del officio. c[^1]. ¶ Y de aqui tambien diʒen que si el official durante su officio compro alguna cosa se presume auerlo comprado con los bienes del officio / o cargo que tuuo. d[^2]. ¶ Y mediante esta presuncion diʒen que el señor podra pedir y cobrar del administrador todo aquello que el administrador compro y gano durante el officio. Mas que si el administrador contra esta presuncion quisiere prouar que vuo aquellos bienes que tiene de otra parte: assi como por erencia / o por donacion que le fue hecha / o que los compro / o gano de otra manera. Esta prouança sera bastante para excluyr la presuncion que estaua contra el administrador. Alomenos diʒen que sera bastante aquella presuncion para que puedan poner a tormento al administrador. e [¶ Bal. in. l. cum oportet in principio. iij. colł. C. de bonis quae lib.]. Y declare donde vuo los bienes que se hallan en su poder fenescido el cargo que tuuo. ¶ Otros diʒen. f[^3]. Que si esta opinion fuesse verdadera / seria de notar: pero que no les paresce verdadera. Antes diʒen que no se presume el tutor auer se enriquecido con los bienes del menor: avnque el tutor fuesse pobre al tiempo que tomo la tutela: y se requiere mayor prouança para conuencer al tutor. ¶ En tanto que si el tutor / o administrador ouiessen procurado el officio. g [¶ Bar. in d. l. spadonem. §. si non stiterint.]. No se presume auer ganado lo que tienen con el officio: ni se presume tener encubiertos algunos bienes del señor si no se prouasse. h [¶ Tenet bar. in. l. qui sub conditione. ff. de condi. et demons.]. Por que qualquier hombre se presume ser bueno si no se prueua al contrario. i [¶ Ca. fi. de presump. et hanc opinionem tenent bal. et sali. in. l. quisquis. C. si cer. petatur.]. Y diʒen que la primera opinion a lugar en los prelados delas yglesias y monesterios que administran los bienes en tanto que biuen. Y que si estos no distribuyessen en obras pias lo que les sobra / y lo detienen ansi: es visto guardar lo y reseruar lo para su yglesia. Y que este tal prelado ni por industria / ni por obra no se presume que gana cosa alguna. Y por esto se presume ser dela yglesia lo que gano. k [¶ Bal. et sal. in. d. l. quisquis et ita inteligitur. §. interdicimus in ant. de ecle. titu. quam alegat. glo. in. d. l. facultas ad corroborationem sue opinionis.]. Pero que nosotros hablamos en administrador que gana para si y no para otro. Y por consiguiente que no a lugar lo que se diʒe del prelado dela yglesia: ni los officiales de señores temporales. ¶ De donde concluyen que hablando en prelado todo lo que tiene fenescido su officio que el su prelatura se presume auer lo ganado y auido del officio dignidad / o prelatura que tuuo y sera dela yglesia / sino se prouasse que lo vuo de herencia / o donacion etc̃. ¶ Mas que hablando en otro administrador no a lugar la dicha presuncion. ¶ En verdad la question de suso propuesta es dudosa por la auctoridad y fundamentos de los que sobre ella escriuieron: mas por que paresceria yerro auer la propuesto y no concluydo. De manera que justamente sea clara so en mi enda de mejor juyʒio / conformando me con el parescer de otros que sobre este articulo escriuieron Digo que los contadores / los jueʒes / y las otras personas que desto quisieron saber la verdad y juʒgar como deuen: an de considerar que si el official / o administrador es persona que puede negociar y entender en cosas / o tratos en que puede ganar / y es persona industriosa: presumiran que gano lo que tiene por industria de su persona / y no con los bienes del señor: especialmente si el administrador es persona industriosa y tiene bienes suyos propios con que trataua al tiempo que tomo el cargo que estonce se presume que gano lo que tiene con sus bienes / y con su industria. l [¶ Lex. presidis. ff. si cer. petatur.]. ¶ Mas quando el administrador es persona a quien es prohibido que no pueda negociar ni tratar: presume el derecho que gano lo que tiene con los bienes del señor / o injustamente. m [¶ Vt. d. l. quisquis. C. si cer. pe.]. ¶ Ansi mesmo digo que si el administrador dio buena cuenta se presume que ningun fraude hiʒo en los bienes del señor: ante auer ganado lo que tiene por su industria. n [¶ Lex si defunctus. C. arbi. tute.]. ¶ Y por el contrario si el administrador no dio buena cuenta: se presume auer ganado lo que tiene con los bienes del señor. o [¶ Tenet ioh. de platea. in. l. facultas. de iure. fis. lib. x.]. ¶ Jtem si el administrador encubrio algunas cosas de los bienes que administro y le fueron hallados fenescida la cuenta: se conosce auer tenido voluntad de las hurtar. p [¶ Bar. in l. si pupilli. §. sed et si quis in fi. ff. de nego. ge. per. d. l. sed vltra. ff. ad macedo. iacho. de belui. in. c. primo. si contentio. fuc. de inuenitur do. et fide.]. Y lo demas que tiene auer lo ganado con los bienes del señor. ¶ Finalmente esto esta en buen conoscimiento y aluedrio del jueʒ / no paresciendo el contrario. q [¶ Ar. tex. in. c. de causis de officio delega.] Si terna sospecha contra el administrador por ser mal hombre y de malos tratos / o por que le hallaron encubiertos algunos bienes del señor / o por que dio mala cuentas / o si ay alguna presuncion que fauoreʒca al administrador: ansi como si es hombre de buena fama / o que dio buena cuenta / o que es hombre que tiene trato / o haʒienda con que pueda auer ganancia: que tales presunciones como estas escluyen qualquiera otra presuncion que aya contra el administrador. r [¶ Ar. tex. in. c. literas de presump. et de multis ex supradictis vide and. sicu. in. c. in quirendum de pecu. cle. et per bar. in. l. proponebatur. ff. de magistr. con.].

[^1: ¶ Bal. in di. l. j. et in. l. cum oportet in principio. ij. colł. ver. quaero quid in administratore. C. de bonis quae lib. raphael. ful. post bal. in. aut. licentiam. C. de epis. et cle. facit pro eis. c. j. in. §. si vero. de feudo guardie vsibus. feudo.]

[^2: ¶ Andreas de isarniam et nicolaus de neapo. d. c. j. de feudo. guar. bal. in c. j. de contem. inter. do. et fide. de inuesti. bar. in. l. si pupilli. §. sed et si quis in fi. ff. de nego. ge. per l. sed vltra. §. perinde. ff. ad macedo.]

[^3: ¶ Vt per bar. in. d. l. facultas de iure. fis. lib. x. per l. si defunctus. C. arbi. tute. et per l. iij in. §. multa. ff. de iure fis. idem bar. in. l. spadonem. §. si non extiterint. ff. de escusa. tuto.]