Tratado de cue[n]tas, "QVãto a la tercera parte en que diximos / a quien tiene de d…"
author: Diego del Castillo
source date: 1522
edition published: 2018-07-10
language: en; en

QVanto a la tercera parte en que diximos / a quien tiene de dar la cuenta el administrador: digo que el legatario / o heredero / a quien mando el testador que restituyesse alguna manda / o herencia: tiene de dar cuenta / a aquel / a quien el testador mando haʒer la dicha restitucion. b [¶ Gl. et bar. in. l. cum tale. §. ticius. ff. de. condi. et demo.] ¶ Y el tutor fenecido el tiempo de su tutela: es obligado de dar cuentas al menor / hecho mayor. c [¶ Lex. j. §. officio. ff. de tute. et rat. distra. et l. ij. et ibi glo. in parte deles cuenta ti. dela guarda de los huerfanos fo. leg.] ¶ Y los jueʒes en estos reynos / muchas veʒes tienen por costumbre: fenescido el tiempo dela tutela: de dar curador / a los bienes delos menores. y enel instrumento dela curaduria: dan poder / a los curadores: que tomen cuenta / a los tutores: del tiempo que administraron los bienes delos menores. y este poder basta para tomar la cuenta: y no para mas. d [¶ Arg. tex. in. c. cum dilecta de rescrip. prouatur in. l. ij. et ibi. bar. de jure fisci. lib. x.] ¶ Ytem el curador es obligado: de dar cuenta / a su pupilo: hecho mayor de veynte y cinco años. y si el menor muere ante que llegue / a esta hedad: el tutor y el curador / son obligados de dar cuenta / a sus herederos. e [¶ Lex j. C. arbi. tut. et. l. si. pater in fi. C. communia de sucesio. l. ij. iuncta gl. ti. dela guarda delos huerfanos fo. le.] ¶ Los reptores: gouernadores: limosneros: procuradores: perlados: sindicos: y otros officiales delas yglesias: monesterios: y ospitales: son obligados / a dar cuenta dela administracion que touieron / a los obispos: y perlados: y capitulos: y conuentos: a quien son subjetos / o aquellos / a quien los tales perlados dieron poder para tomar la cuentas por ellos. f [¶ Vt clem. quia contingit de religio. domi. et in aut. de sancti. epis. §. iconomis. colł. ix. bal. in. l. id quod pauperibus. ver. nunc venio adiprimum C. de. epis. et cleri.] ¶ Pero es de saber que el curador: por virtud del poder que le fue dado: ni las otras personas nombradas por los perlados: o gouernadores delos pueblos. Ni aquellos que son nombrados por otras qualesquier personas particulares: por virtud del poder que les fue dado: no pueden haʒer mas de tomar la cuentas: y traer la ante el jueʒ: per lado: o gouernador: para que vista: conoscida: y jurada: la pronuncie por bien hecha. g [¶ Tex. glo. et bar. in. l. ij. ij. coł. de iure. fisci. lib. x.] Y de fenescimiento de cuenta al tutor: o administrador. E si por caso el curador: o el contador: diesse el fenescimiento de cuenta al tutor / o al que administro: o dixesse que da por quito al tutor: por que dio buena cuenta: y no fue alcançado: o que fue alcançado en tantos marauedis / y aquellos le pago: no valdria el tal fenescimiento / o fin y quito cosa alguna. h [¶ Tex. et bal. in. l. j. C. si. aduer. sol. in principio.] Alomenos podran los menores pedir restitucion: Jn integrum. i [¶ Lex. etiam cum duabus seq. C. si. tutor. vel cura. inter. bal. in l. ij. §. ad hec. C. de quadri. pres. dixi. in sexta parte huius tractatus facit lex mandato geraldi. ff. de procu.] Ni para prouar el tutor por el tal instrumento que ya dio cuentas: no le aprouecha por que la confession / k[^1] o el contrato: l [¶ Tex. et ibi bar. in. d. l. lucius. §. tutele ff. de admi. tuto.] que haʒe el curador en perjuyʒio de su menor: ni el que haʒe el administrador en perjuyʒio dela vniuersidad: m [Gal. post glo. in. l. contratibus. §. quoniam versi. quaero an confe. officiales. C. de non nu. pecu.] monesterio: o yglesia: n [¶ Lex. ij. C. de predis mino.] no les daña en cosa alguna. y si dañar les pudiesse / grandes fraudes y engaños harian los curadores: y otros administradores / a sus menores y señores. Y el derecho y leyes / mas se hiʒieron por escusar daños: o [¶ Patet in prohemio legum tauri. et in prohemio lib. ordina.] que para adquirir prouechos: y sino paresciesse realmente que la cuenta fue fecha: y el menor fecho mayor: o sus herederos otra veʒ pidiessen cuenta / a su tutor: seria obligado / a la dar: pues no paresce la cuenta que dio. Y si el tutor / o administrador dixesse que quiere prouar con testiguos / que dio la cuentas: no bastaria: pues que no paresce si fue dada juridicamente: p[^2] Como se dira mas largamente en la quarta parte deste tratado. y por que avnque el señor quisiesse alegar yerro de cuentas: no paresciendo la cuenta: no se podria prouar el yerro. Y como el que alega el herror: es obligado / a prouar lo: ansi el que diʒe y alega que dio cuenta: es obligado de prouar lo por ella: que la dio. q [¶ Arg. eius quod dicit. bar. in. l. quotiens ff. de here. insti. et in. l. error. C. de iuris et fac. igno. et in. l. non prouatur. ff. de confe. tenet. bal. in. l. j. C. si aduer. solu.] ¶ Otrosi el compañero es obligado de dar cuenta a su compañero. r [¶ Tenet bar. in. l. ij. de naufra. li. xj] ¶ Y el sieruo / o esclauo tiene de dar cuenta a su señor. s [¶ Tenet specula. tertio de emp. et. ven. §. fi. in fine.] ¶ Los administradores delas cibdades / y delos otros lugares del reyno: tienen de dar la cuenta / al gouernador / presidente / assistente / o corregidor dela tal cibdad: juntamente con los regidores veynte quatros: o jurados de aquella ciudad. t [¶ Vt in autem. de colla. §. ad hec iubemus et. §. siquis autem. col. ix. glo. in. l. neminem de suscep. et arca. li. x.] Y la causa por que / a estos se tiene de dar la cuentas: es por que representan todo el pueblo. y ansi las leyes destos reynos diʒen: que los regidores delas cibdades / con el presidente / o jueʒ que reside enla prouincia: puede haʒer / thesoreros / y receptores en su prouincia: por que representan todo el pueblo. v [¶ Tenet bal. in. l. et. C. de fidei. per tex. in. l. percepit. §. illud de canone. largi. tribu. lib. x. et. l. exactores de suscep. pre. et arca. lib. x.] y por esta causa en los ayuntamientos: no pueden entrar / saluo los veynte quatros regidores / o jurados / con el assistente / corregidor / o gouernador. x [¶ Lex. ij. ti. delos concejos. libro ordinamentorum.] ¶ Y por que no andemos / a saber por menudo / a quien se tiene de dar cuenta: digo que se tiene de dar / a todas las personas que pretenden auer interesse della. y [¶ Habetur in spe. de instru. edi. et ibi. ioa. an. in. §. nunc vero aliquae. et. versi. sed an simplex. cum seq.]

[^1: ¶ Tenet. bar. post cignum in. l. j. pe. colł. in fi. ver. oppono. iterum de ipso. §. C. de confe. et in. l. lucius la. ij. §. tutele. ff. de admi. tuto. et. l. certum §. sed an per ipsos. ij. colł. in principio. ver. alij. docto. dicumt verum. ff. de confessis. bal. in addi. ad speculum de appela. versi. tutori et in. l. in contratibus. §. sed quoniam. ver. quid in tutore. C. de nonnu. pecu. vbi dicit quod non nocet minori sed ipsi tuto. istud etiam tenet bal. in. d. l. j. xviij coł. ver. non sequitur videre cum. ver. quaero an valeat confe. et. ver. his permissis. C. de conf.]

[^2: ¶ Ter. in. l. semel de apocis. publi. lib. x. ibidem dicit saluberrime ac iustissime. forma secuta. ideo instrumentum debet esse solemniter factum vt ibi. tex. et bar. melius in spe. de tutores. §. iij.]