Tratado de cue[n]tas, "QVãto a la quarta parte en que diximos: de que manera se tie…"
author: Diego del Castillo
source date: 1522
edition published: 2018-07-10
language: en; en

QVanto a la quarta parte en que diximos: de que manera se tiene de dar la cuenta: digo que muchas cosas se requieren que interuengan en la cuenta / para que sea valedera. ¶ Lo primero que el administrador: exiba el libro que tuuiere / delo que rescibio y gasto. a[^1] ¶ Lo segundo que los que hiʒieren la cuentas: aueriguen la verdad delo que se rescibio / y justamente gasto. b [¶ Tenet bal. in. l. cum testamento. C. de manu. testa.] ¶ ¶ Lo tercero que el administrador de y entregue al señor / lo que justamente se hallare / y aueriguare que fue alcançado. c [¶ Lex. non solum. §. is qui rede. ff. de lib. lega. et. l. quamuis. ff. de condi. et demo. et aut. de sancti. epis. §. inconomis coł. ix. et. d. l. cum testamento et ibi. bal.] ¶ Lo quarto satisfaʒer al señor todo aquello que mal gasto / o distribuyo. d [¶ Per. l. cum seruus ff. de condi. et demons.] ¶ Lo quinto que el administrador muestre que los deudores con quien contrato: tenian de que pagar al tiempo que contrato con ellos. e [¶ Lex. qui sub condictione. §. ceterum. ff. de condi et demons.] De manera que si los deudores eran abonados al tiempo del contrato: avnque despues perdieran sus bienes / o se hiʒiessen pobres: el peligro y perdida sera del señor. ¶ Mas si el deudor era obligado / a pagar la deuda / a cierto plaʒo: y hasta el plaʒo tuuo de que pagar: y el administrador dexo passar tanto tiempo despues del plaʒo: que tuuo lugar y tiempo el deudor de perder sus bienes: en tal caso / por auer seydo el administrador negligente: sera obligado / a pagar la deuda. f[^2] Y si los deudores no tenian de que pagar al tiempo del contrato: sera obligado el administrador de pagar la deuda al señor: por lo que ya dicho es. ¶ Lo sexto se requiere que el administrador de cuenta tambien delas cosas que era obligado de haʒer / y no las hiʒo: como delas que hiʒo. g [¶ Lex. pater et. l. aduersus. C. de hered. tut. facit in ar. l. xv. ti. viij. v. par.] ¶ Quiero deʒir que si el señor tenia algunos heredamientos de pan: y no los sembro en tiempo conuenible / o auiendo quien los tomasse / a renta / no los quiso dar: y se quedaron por labrar y arrendar / o tenia el señor ganado mayor / o menor de vientre / o de cria: y no les echo muruecos / o machos en sus tiempos: para que multiplicassen y criassen / o tenian costumbre de yr / a estremo de verano / o de inuierno: y no quiso embiar los / o los embio fuera de tiempo pudiendo embiar los / o si eran salinas y en tiempo del verano no fue remisso en haʒer sacar agua y haʒer sal / o eran viñas y no quiso labrar las: ni cojer en tiempo la vua: y se perdio / o en otras cosas semejantes: sera obligado el administrador delo pagar al señor. ¶ Lo septimo se requiere que el administrador de al señor todas las escrituras que le pertenescen: h [¶ Lex aduersus et l. is qui. C. d. in litem. jurando.] Y si no quisiere dar las / podra el señor jurar in litem sobre ellas: i [¶ Lex. pe. et. l. fi. C. de in litem jur. et. l. videamus. §. de ferre. ff. eo.] Y pagar el administrador lo que jurare / seyendo primero tassada y moderada la cantidad por el jueʒ: k [¶ Vt. d. l. videamus. §. sed an. iudex. l. in actionibus eo titulo.] Y prouando se primero la escritura. l [¶ Arg. tex. in. l. si quando. C. vnde vi. et. c. fi. quod me. cau. bar. in. l. que sub. conditione ff. de cond. et demons.] ¶ Esto es verdad en caso que el administrador no quiere dar la escritura / o la perdio por su dolo / o culpa: mas si se perdio por algun caso fortuyto / o no pensando: ansi como por fuego / o por agua / o se la hurtaron con otras sus escrituras / o con otras cosas: no sera obligado / a pagar la. m [¶ Lex negocium et ibi glo. in verbo speciali et ibi doct. C. de nego. gest. et. l. si res et ibi. bar. ff. de admi. tutorum.] porque pues no fue en culpa / no le sera dada pena. n [¶ Quoniam res que culpa caret in vocari non conuenit regula iuris est.] ¶ Lo octauo se requiere que enla tassacion delos frutos que mandaren pagar al administrador porque no los cobro por su negligencia: se aya consideracion a lo que solia rentar comunmente: y no a lo que el señor estimare: ni a lo que el administrador dixere. o [¶ Vt. l. si ne herede. §. modestinus el. ij. ff. de admi. tut. l. fructus ff. de reivend. facit. l. quidquid. C. arbi. tute.] ¶ Lo noueno se requiere que la cuentas se de entera y buena: y que no se de / a pedaços. contando vn dia parte delo rescebido: y otro dia parte delo gastado. mas que se cuente todo lo que el administrador rescibio / y lo que rento lo rescebido: sin dexar cosa alguna dello por contar y aueriguar. p [¶ Tenet bal. in. l. pe. vij. colł. versi. item pone. C. de condi. in ser. per. l. creditor. §. j. ff. manda. et. l. qui sub conditione reddendarum. ff. de condi. et demons.] ¶ Lo deʒeno se requiere que se cuente primero el rescibo ante que la dacta: lo que el administrador rescibio / ante que lo que gasto. q [¶ Tenet nicolaus de neapo. in. l. spadonem in. §. laticinatio in lectura. bar. ff. de excu. tutorum.] ¶ Lo onʒeno se requiere que se de la cuenta / a aluedrio de buen varon: r [¶ Per bal. in. l. voluntatis. j. co. circa finem versi. item ubicumque. C. de fideic. per l. thais. §. sororem. ff. de fidei. liber.] Quiero deʒir que ansi en contar como en tassar lo rescebido y gastado: no se cuentas desordenadamente / o demasiado precio ni / a precio baxo: mas que guarden los contadores en todo / el medio. ¶ Lo deʒeno que si son muchos los administradores: todos juntos den la cuenta / y no cada vno dellos por si / o por su parte. y si la diesse el vno dellos no bastaria: por quanto / a todos juntamente se dio el administracion: mas si cada vno dellos administro por su parte: sera cada vno dellos obligado / a dar cuentas delos bienes que administro: s[^3] E si el vno fuere alcançado: no sera el otro obligado / a lo pagar: por quanto los bienes se dieron a los administradores diuididamente: pero si juntamente se les dieron los bienes y la administracion dellos: juntamente tienen de dar la cuenta. y cada vno dellos sera obligado por la administracion del otro: por que se entiende obligar se el vno por el otro: t[^4] Como seria en muchos tutores: procuradores: a quien juntamente se entregassen los bienes del menor. ¶ Lo treʒeno es obligado el administrador de entregar al señor los bienes que del rescibio / que no estan justamente gastados / y poner lo en possession dellos. v [¶ Tenet bar. quodam consi. incipit ancolus.] Y si el administrador no quisiesse restituyr los: podra el señor prender lo / y tener lo preso: fasta que los restituya: x [¶ Vt l. stilli. cxij. in ordine.] Avn que esta conclusion / no la he visto guardar: por temor dela pena que esta puesta contra los que cometen carcel priuada: y por que vna ley de estilo que lo diʒe no esta prouada. ¶ Lo catorʒeno se requiere que si la cuenta se haʒe entre compañeros: se cuente / o descuente todo aquello que por raʒon dela compañia cada vno delos compañeros perdio. Y lo mesmo seria si por raʒon del officio qualquier otro administrador ouiesse perdido alguna cosa: no por su dolo / o culpa. y [¶ Lex. cum duobus. §. quidam et ibi glo. bar. et docto. ff. pro socio.] ¶ Jtem si el tutor / o el administrador por las causas / pleytos / o negocios / del menor / o del señor saliere de su lugar: y hiʒiere gastos / en comer y posadas / y otras cosas necessarias / a su camino / moderados los gastos: se le tienen de tomar en cuenta. ʒ [Lex. j. §. si pupillus. ver. tutor et ibi bar. in lectura nicolai de neapo. ff. de tut. et ratio. distra. bar. in. l. a tutoribus §. principalibus. ff. de admini. tutorum.] ¶ Y por que algunos podrian preguntar: Quien tiene de nombrar las personas que hagan y aueriguen las cuentas. digo que / a pedimiento delas partes el jueʒ podra compeler al tutor y curador y / a qualquier otro administrador: y al señor que nombren personas que hagan las cuentas / y las partes tienen de nombrar las: y si alguna delas partes no quisiere de su parte nombrar persona podra el jueʒ en su deffecto nombrar la: y delos nombrados tiene de rescebir el jueʒ juramento / que haran las cuentas bien y lealmente: y miraran y guardaran ygualmente el derecho de cada vna delas dichas partes sin afficcion et [¶ Habetur in. l. hac edictali. §. is illud. ver. interposito C. de secu. nup. bar. in. l. theopompus. ff. de dote prele.] ⁊ c̃. ¶ Y al dar destas cuentas / y al haʒer deste juramento / y haʒer los: tienen de estar presentes las partes. Lo qual es contra muchos que aueriguan cuentas entre otros: que no los dexan estar presentes al tiempo delas cuentas. y es hierro: por que si los contadores no oyen a las partes: no pueden bien aueriguar la verdad y el derecho dellas: verdad es que para platicar los contadores sobre algunos partidos: si los passaran en cuenta / o no podran haʒer que las partes no esten presentes: porque no se podria bien platicar ni aueriguar la verdad en presencia delas partes / a causa que cada vna dellas contradiria y pornia en boʒes lo que se dixesse contra el.

[^1: ¶ Lex. fi. §. inter cetera. et ibi bar. ff. de libe. lega. et lex. si ita fuerit la. j. et ibi bar. in. §. quaestio. ff. de manu. testa. et l. cum seruus in fi. et ibi. bar. in prin. et ioa. de platea. ff. de condi. et demons.]

[^2: ¶ Per. l. quid. C. arbi. tut. et. l. in quo erit. ff. loca. bar. in. l. non quali. §. illud ad finem. ff. rem. pup. sal. fo. l. si tutor et ibi bar. ff. de admi. tuto. tex. in. l. periculum. ff. si. cer. pe.]

[^3: ¶ Lex. si plures j. et. ij. ff. de admi. tuto. et. l. si duo. eo. ti. bal. in. l. pe. v. colł. ver. item si iste. C. de condi. in ser. et l. ad eos. C. de peri. tuto. l. j. et ibi. bar. C. si vnus ex. plu. tuto.]

[^4: ¶ Tex. glo. doc. et. bal. in. l. si plures. ver. item pone aliud exemplum et in versi. si iste. C. de condi. insertis fundat se per. tex. in l. ij. C. de diui. tutella. tamen bar. in. l. j. §. sed si duo. ff. de pos. et in. l. cum alicuius. ff. de nego. gest. et l. j. et ij. C. quo ordi. quis conueni. lib. xj. et ibi. bar.]