Tratado de cue[n]tas, "QVanto a la setena parte en q̃ diximos q̃ cosas / a de tener…"
author: Diego del Castillo
source date: 1522
edition published: 2018-07-10
language: en; en

QVanto a la setena parte en que diximos que cosas / a de tener en si el libro de cuentas para que este ordenado como deue: digo que / a de tener primero escrito todo aquello que el administrador recibio del señor. ¶ Lo segundo todo lo que dio al señor y / a otros por su mandado: y lo que gasto en su persona y bienes del señor: y en sus negocios y causas. ¶ Y el libro de cuentas del administrador que no tiene dacta y rescibo: no es bien ordenado / y haʒe sospecha contra el administrador. y es obligado / a pagar al señor el interesse que se prouasse: a [¶ Tenet. bal. in. l. rationes. ver. reuoco in dubium. C. de proba. et in rubrica de fide. instr. vj. coł. ver. reuertor ad primum. C.] En tanto que sino escriue el administrador todo lo que rescibe delos deudores del señor: es obligado el administrador delo pagar con el doblo. b [¶ Tex. et bar. in. l. excelentia de erogatione mili. anoue. lib. xij. sali. in. l. j. C. de edendo Joh. an. in spe. de instru. edic. §. nunc dicendum in additione magna.] Y esta dacta y rescibo que arriba diximos / todo junto se diʒe libro de cuentas. c [¶ Lex. si quis ex argentarijs. §. rationem. ff. de edendo.] ¶ Y avn que esto sea verdad / no se entiende que la dacta y rescibo de necessidad an de estar escritos y assentados en vn libro / o volumen: mas basta que el rescibo este assentado en vn volumen / y la dacta / o gasto en otro: y el vno y el otro libro / en que esta la dacta y rescibo: se diʒe libro de cuentas. d [¶ Bar. in. d. l. si quis ex argentarijs. § rationem bal. in l. j. prima colł. ver. sed sin contra istam solutionem C. de eden.] Toda via es mejor que el rescibo y el gasto esten assentados en vn volumen: por que no aya sospecha contra el administrador: que estando / a parte quito / añadio / o mudo partido alguno / creciendo el gasto / o haʒiendo otros fraudes. ¶ Y si el administrador es thesorero / contador / o receptor delas rentas y tributos reales: tiene de poner en cabeça del libro de cuentas el nombre del principe que estonces reyna: y el dia en que rescibe los tributos y rentas y otros bienes del señor: y el dia mes y año / en que los dio / gasto y pago. e [¶ Lex. j. §. rationes. ff. de eden. l. comperimus et ibi. bar. de nauicu. lib. xj.] ¶ Ansi mesmo se requiere que en la dacta pongan los administradores la causa por que diʒen que dieron / o gastaron los marauedis / o cosas que tienen assentado enel libro de cuentas: por que los contadores puedan conoscer si la causa del gasto fue justa / o bastante. f [¶ Vt. l. aparitoribus de exacto. tribu. lib. x. et. d. l. comperimus bal. in rub. C. de fide. instr. pe. char. ver. sequitur videtur.] ¶ Ansi mesmo es necessario que el administrador escriua enel libro de cuentas estensamente / o por menudo lo que gasto: y en que lo gasto / y a quien lo dio y pago. g [¶ Lex si seruus vetitus de lega. primo et. d. l. comperimus de nauicu. lib. xj.] ¶ Y si el libro del administrador no tuuiesse escrito el dia / mes / y año en que rescibio los bienes del señor: y el dia en que los dio / gasto / o distribuyo / y la causa del gasto: la cuenta seria intricada y no se podria contar derechamente: y la tal cuenta causaria sospecha contra el administrador: h [¶ Lex cum seruus. ff. de condi. et demostra.] Y por ende estaria en culpa: y con otro algun indicio no careceria de pena: y no podrian los contadores passar en cuenta el partido: que no tuuiesse las cosas ya dichas: por que seyendo como dicho es la cuenta entricada y oscura: los contadores no podran comprehender ni conocer si esta hecho algun fraude / o engaño en ella: i [¶ Lex suma cum ratione. § j. ff. de peculio.] Y no pudiendo bien conoscer la verdad: no podrian justamente passar lo assentado. k [¶ Lex fi. et ibi bal. C. vt in pose. legatorum.] ¶ De donde se sigue que los contadores no tienen de dar credito alguno al libro del administrador: saluo quando allende dela dacta y rescibo esta assentado en cada vn partido el dia / mes / y año: en que diʒe que dio / gasto / y pago: y la causa del gasto. l [¶ Bal. in Rubri. de fide. instru. pe. char. versi. viso de scrituris ang. in. l. j. §. rationes. ff. de edendo. joh. an. titu de instr. edic. §. nunc dicendum in addi magna.] ¶ Esto es verdad en caso que el señor niega lo contenido en aquel partido: mas si lo conosciesse / o confessasse se tiene de passar en cuentas: porque la confession del señor quita y amueue toda sospecha. m [Lex. j. C. de confe. cum. simi.] ¶ Ansi mesmo es verdad que el partido en que no esta puesto el dia / mes / y año / y la causa: no tiene de ser rescebido en cuenta: quando el partido es tal en que el administrador diʒe que dio / gasto / pago: o diʒe otra cosa en su fauor. Mas si diʒe que rescebio / avnque no tenga puesto en que dia se tiene de rescebir contra el administrador el tal partido. n [¶ Tenet joh. an. in ti. de instr. edic. §. nunc videndum in additione mag. abb. et anto. in. c. ij. de fide instr.] Y assi deʒimos que en la recepta no se requiere dia: mas enla dacta si. o [¶ Dicitur lacius in octaua parte huius tractatus.] Lo mesmo deʒimos en la causa: que avn que en la dacta se aya de espressar: no es necessario que enel recibo se espresse. ¶ Y quando alguna causa se nombra en la dacta: an de mirar los contadores que sea justa y tal que baste / para que tomen en cuentas el gasto: porque muy estrecha y vrgente causa / a de mouer al contador para que passe en cuentas lo gastado. ¶ Y doy por consejo / a los contadores: que no passen en cuentas las espensas / o gastos que los administradores dixeren auer hecho: saluo en caso que les consto claramente la causa del gasto que da: diʒiendo lo que gastaron / y en que y porque lo gastaron. y si paresciere a los contadores que la causa del gasto no es bastante: no passaran en cuenta el gasto. Exemplo se puede poner en vna casa que esta hecha / diʒe el administrador que la derribo y la torno a haʒer: an de saber los contadores porque la derribo estando hecha: y si dixere que la derribo porque se queria caer / esta es causa justa. y si el administrador la prouare: bastara para que passen en cuentas lo que paresciere justa y ordenadamente gastado: y si no se prouare que tenia necessidad de derribar la: no passaran en cuentas el gasto: porque la causa por que se gasto no fue justa / mas confusa y mala. p [¶ Lex cum plures. §. officio. ff. de tute. et ratio. distra.] ¶ Y an si los cojedores de los tributos reales son obligados de embiar por escrito a la corte / que quanto cobraron: y en que lo gastaron: y de que manera: y porque causa. y lo que gastaron: q [¶ Lex prima. §. rationes. ff. de ede. bal. in. Rub. de fide. instr. C.] An de deʒir y nombrar por su nombre propio / a quien dieron / o pagaron lo que diʒen. r [¶ Tex. et bar. in. l. comperimus de nauicularis. lib. xj. et l. aparitores de exacto. tribu. lib. x. l. neminem de sucep. prepo. et archa. lib. x.] ¶ Y ansi nombrada cuentas los administradores y cogedores de los tributos reales: an de rescebir las copias de lo que les mandan cobrar Diʒiendo que cobre de pedro tantos marauedis: y de Juan tantos. y ansi quando cobraren tienen de assentar por escrito: que cobraron de Pedro tanto / y de Juan tanto: s [¶ Lex. j. et. l. aparitores de ex acto. tribu. lib. x] Y ansi se vsa en los lugares destos reynos en la cobrança dela moneda forera / y otros tributos. y en los lugares que tienen por encabeçamiento las alcabalas / y tercias de sus alteʒas: que quando los lugares las reparten entre si: dan / a vn receptor / o cojedor vna copia en escrito delo que mandan cobrar de cada vn veʒino. y ansi el cogedor / o receptor assienta por escrito lo que de cada vno / a cobrado. ¶ Y si desta manera no se diesse y tomasse la cuenta: los que la resciben / no podrian conoscer ni comprehender si algun engaño el receptor / cogedor / tutor curador / o otro qualquier administrador aya hecho en ella. t [¶ Vt. l. neminem de sucep. propo. et archa. lib. x. et. d. l. comperimus.] Lo qual yo vi y halle con otros diputado para tomar y rescebir cuentas / a vn receptor por comission de los muy altos y cristianissimos principes don Fernando / y doña Ysabel: rey y reyna nuestros señores de gloriosa memoria: en las quales halle que en la dacta / pagos / y gastos que el receptor deʒia auer hecho: tenia contado y assentado enel libro de cuentas / vna cosa tres veʒes. y el vn partido estaua bien apartado del otro. y deʒia desta manera. En primero de Mayo de mill y quinientos años / di a Gonçalo hernandeʒ dieʒ mill marauedis por mandado de los señores justicia y regidores: porque fuesse a la corte de sus alteʒas. Y en otro partido deʒia / en primero de Mayo de mill y quinientos años: di a Gonçalo hernandeʒ cinco mill marauedis por mandado delos señores justicia y regidores / por que fuesse / a la corte de sus alteʒas. y en otro partido deʒia de la mesma manera que le auia dado cinco mill marauedis / y por la mesma causa. De manera que si passaran en cuentas estos tres partidos: lleuara el receptor injustamente dieʒ mill marauedis. y visto el libramiento con que justicia y regidores mandaron dar al receptor dieʒ mill marauedis: y vista la fecha y dia en que se los dio: y la causa que fue para que fuesse a la corte de sus alteʒas: se aueriguo que no fue mas de vn camino: ni fueron librados mas de dieʒ mill marauedis. ¶ Tambien hallamos enel libro de cuentas de ciertos cogedores delas alcabalas: enel tiempo que estos reynos los tomaron por encabeçamiento: que fue enel año de mill y quatrocientos y nouenta y nueue años: que cogieron y cobraron mucha mas cantidad delo que fue mandado que cobrassen: lo qual parescio vista la copia que les fue dada por donde cobrassen juntamente con el libro delo que rescibieron: ansi por los conoscimientos y cartas de pago que heʒimos traer / a los deudores / a quien fue repartido que pagassen alcabala. ¶ Y desta causa digo que las personas diputadas para tomar cuenta de otros: deuen ser cautos y sabidos en tomar las. y que esten reʒiamente auisados: por que muchos administradores dan por entero vn partido: y despues lo dan en muchos otra veʒ por menudo: y doblan y avn redoblan los gastos que solamente vna veʒ hiʒieron. y si gastaron dos marauedis / diʒen que fueron tres: y estos tales deuen ser punidos / en pena del doblo. v [¶ Lex. j. de superexacto tribu. li. x.] ¶ Y por ellos se diʒe que muchos officiales y administradores / son lobos robadores y perros de corte que con diuersas maneras y grandes astucias y engaños: sin que los sienten deguellan las ouejas / y se beuen la sangre dellas: x [¶ Bar. in l. omnes populi. x. colł. versi. circa primum in fi. ff. de iusti. et iure.] Y avn digo por lo que vi muchas veʒes / que no se contentan con la sangre: mas tambien se comen la carne hasta que llegan al huesso / y aquel se comerian sino fuesse tan duro: y tambien lo dexan pensando que sobre porna carne nueua / y se la tornaran a comer. Y si algunos quisieren pensar en todas partes podran hallar muchos administradores ricos que de ante ningunos bienes tenian / y yo los vi. Y a los señores pobres / o muy alcançados y adeudados tambien se diʒe que estos tales administradores y receptores / muchos males saben y cometen mas que otros. y [¶ Jn aut. vt indices sine quoquo sufra. §. j. colł. ij. glo. in. l. facultas de iure fis. lib. x. et aut. de exhib. et intro. reis. §. j. colł. v.] Y es porque los dineros ciegan los ojos delos administradores: codiciando haʒer suyo el dinero ageno. ʒ [¶ Habetur ecclesiastici. xx. in fi.]