NAdĩe sabe mejor que V. E. (Excelẽtissimo Señor) los Motivos que he tenido en traducir, ò reducir â esta, que intitulo Politica Indiana, los dos Tomos Latinos, que en años passados publiquè del Derecho, y govierno de las Indias Occidentales, q̃ podrà por aora servir como de Sumario dela grāde obra, q̃ por orden de V. E. se ha dispuesto, i tenemos para dar à la Estāpa, de la Recopilacion de svs leyes: i despues, de glossa, de las mas dellas; esperādo, q̃ uno i otro trabajo serà a{ Iuxta illud Fabij, Quintilian. in dialog. de oratore: "Studium, quo non aliud in civitate nostra, vel ad utilitatem fructuosius, vel ad dignitatem amplius, vel ad Vrbis famam pulchrius, vel ad totius Imperij, atque omnium gentium notitiam illustrius, excogitari potest," Phedr. lib. 3. fab. 56. "Nisi utile est, quod facimus, stulta est gloria," Cicer. in orat. pro Muræna: "Magna laus est, & grata hominibus, unum hominem elaborare in ea scientia, quæ sit multis pro futura." }de utilidad à la causa publica, ò por lo menos de alguna muestra de q̃ Yo lo deseo, pues ocupo el tiẽpo en tales estudios. b{ Idem Cic. 1. offic. "Quod in rebus honestis, & cogitatione dignis, operæ curæ́ ponetur, id in re laudabitur," Plin. Iun. lib. 2. Epist. 5. "Atque hæc ego sic recipi volo, non tanquam assequutum esse Me credam, sed tanquam assequi laboraverim," idem lib 6. Epist. 17. "Equidem omnes, qui aliquid in studijs faciunt, venerari etiam mirari́ soleo," Salvian. in præfat. "Infructuosum saltem non est, tentare prodesse." }