# Al Señor Don Garcia de Haro y Avellaneda AL EXCELENTISSIMO SENOR DON GARCIA DE HARO i Avellaneda, Cavallero, i Comendador del Orden de Calatrava, Gentilhombre de la Camara del Rey Nuestro Senor, i de sus Consejos Supremos de Estado, Guerra, Iusticia, i Camara, i Presidente del de las Indias, &c. El Dotor don Iuan de Solorzano, del mesmo Consejo, i del de Castilla. S. Nadie sabe mejor que V. E. (Excelentissimo Senor) los Motivos que he tenido en traducir, o reducir a esta, que intitulo Politica Indiana, los dos Tomos Latinos, que en anos passados publique del Derecho, y govierno de las Indias Occidentales, que podra por aora servir como de Sumario dela grande obra, que por orden de V. E. se ha dispuesto, i tenemos para dar a la Estampa, de la Recopilacion de svs leyes: i despues, de glossa, de las mas dellas; esperando, que uno i otro trabajo sera a{ Iuxta illud Fabij, Quintilian. in dialog. de oratore: "Studium, quo non aliud in civitate nostra, vel ad utilitatem fructuosius, vel ad dignitatem amplius, vel ad Vrbis famam pulchrius, vel ad totius Imperij, atque omnium gentium notitiam illustrius, excogitari potest," Phedr. lib. 3. fab. 56. "Nisi utile est, quod facimus, stulta est gloria," Cicer. in orat. pro Muraena: "Magna laus est, & grata hominibus, unum hominem elaborare in ea scientia, quae sit multis pro futura." }de utilidad a la causa publica, o por lo menos de alguna muestra de que Yo lo deseo, pues ocupo el tiempo en tales estudios. b{ Idem Cic. 1. offic. "Quod in rebus honestis, & cogitatione dignis, operae curaeque ponetur, id in re laudabitur," Plin. Iun. lib. 2. Epist. 5. "Atque haec ego sic recipi volo, non tanquam assequutum esse Me credam, sed tanquam assequi laboraverim," idem lib 6. Epist. 17. "Equidem omnes, qui aliquid in studijs faciunt, venerari etiam mirarique soleo," Salvian. in praefat. "Infructuosum saltem non est, tentare prodesse." } Confiesso aver tardado mas de lo que pense, i prometi, en publicarla. Pero tambien pienso, que por esso (sino me engano) sale mas trabajada, c{ Tacit. 15. Annal. "Occulto praecepto, compositius cuncta. quam festinantius agerent," Cicer. de Claris Oratorib. "Expurgandum esse sermonem, & adhibendam esse rationem, quasi ad obrusam." }que son cosas que no se pueden hermanar facilmente lo perfecto, i lo apresurado. d{ Sidon. Apollin. lib. 9. Epistol. 16. " Duas res discrepantissimas petis, celeritatem, & maturitatem. Nam quotiens liber quidam scribi cito iubetur, non tantum honorem spectat Auctor a merito, quantum ab obsequio." } I aun assi como sale, aviendose de dedicar a la Magestad del Rey Nvestro Senor, que Dios guarde, en su Real i Supremo Consejo de las Indias, que de tantos anos a est a parte goza de la dignissima Presencia, i Presidencia de V. E. i passar la censura, i juizio de quien le puede hazer, i tener en las materias que en ella se tratan, tanto mas acertado, no dexara de ir con justos temores de sus defetos, e{ Ovid. 1. Fastor. in princip. "pagina iudicium docti subitura movetur Principis, vt clario missa legenda Deo. Scimus & ad nostras cum se tulit impetus artes; ingenij currant flumina quanta tui." }a no minorarlos, el que casi quanto contiene, es sacado del Mar de sus ensenancas, i buelve de nuevo al mesmo, como a su centro. f{ Latin. Paccat. in Paneg. ad Theodos. "Sicut enim, qui cuncta ambit Oceanus, aquas, quas suggerit terris, recipit a terris; sic quidquid manat a Principe, redundat in Principem." } I no me da menor animo a esperar el agradable patrocinio de V. E. para conseguir mas seguro el Real que pretendo, el singular favor. i merced, que V. E. me comenco a hazer desde sus tiernos anos en Salamanca, teniendo aun entonces en algo mis cortos escritos. g{ Catul. in princip. "Corneli tibi, namque tu solebas, meas esse aliquid reputare nugas," Maxim. Eleg. 9. "Sit satis ut placeam, me placuisse prius," Cassiod. lib. 2. Epist. 2. "Novis enim iudicium impenditur, favor autem semel placitis exhibetur. " } I las que despues me ha hecho en el largo tiempo que he servido, i militado debaxo de su mano, en el mesmo Consejo, de que me precio tanto, h{ Poeta quidam. "Militis eximium decus est praestanti mereri sub Duce, & illius proeemia ferre manu. Pluris enim pendendus honos, qui venit ab illo, quo stimulante dedit strenua signa labor, &c." }honrandome en algunas ocasiones con tan encarecidas consultas, que pude dezir, las estimaba mas, que la consecucion de los intentos a que se encaminaban. i{ Iuxta illud Caij I. C. in l. mulieris 13. §. res ab esse, D. de ver. sign. ibi: "Quoniam plerum que plus est in manus pretio, quam in re," Ovid. 2. Metam. "Materiam superabat opus," & tradita ab Erasm. in Adag. Manus pretium. } Porque en personas de tales prendas, la mejor, i mas segura para pedirles nuevos Beneficios, es la Memoria de los ya hechos, k{ Senec. lib. 4. de benef. "Cui initio ratio non fuisset praestandi beneficij, aliquid ei praestamus, ob id quia praestitimus." Cassiod. lib. 2. epist. 2. "Amamus nostra beneficia geminare, magisque nos provocant ad frequens praemium, qui initia nostrae gratiae suscipere meruerunt." }pues piensan, que aun essos pierden, sino los adelantan, i continuan. l{ Senec. lib. 2. de benef. c. 11. "Parum est fecisse, fovenda sunt beneficia, cap. 1. de donat. hanc sibi Nobilitas legem imposuit, ut debere se, quod sponte tribuit existimet, & nisi in beneficijs suis creverit, nihil se praestitisse putet," vide etiam Cassiost. lib. 1. ep. 12. & alia quae dixi 2 to. c. 2. n. 68. & cap 10. num. 79. } Quanto deba Yo estimar estas Alabancas, i Aprobaciones, bien se dexa entender, pues proceden, de quien por tantos titulos es juzgado por digno de las mayores. m{ Iuxta vetus dictum "laudari a laudatis rara merces ingenij," de quo dixi plura en el Tratado de las Placas Honorarias, pag 17. n. 42. } I mas quando se grangean (como en V. E. acontece) no solo por la gran calidad de su Nacimiento n{ Claudian. in Paneg. de 4. consul. Honorij, "Non generis dono, non ambitione potitur: digna legi virtus, &c." }(en cuya ponderacion me detuviera, a no ser tan notoria, i estar ya escrito tanto della por tantos, o{ El Conde don Pedro, Aponte, Argote de Molina, Sandoval, i Haro en sus Nobiliarios, Rades de Andrada en la historia de las tres Ordenes, Antonio de Leon en su Epist. de dedicatoria al libro de las Tapadas, don Iuan Paez de Valencuela, i Castillejo, en la suya al libro de estilo de escribir carras. Don Iuan Suarez de Mendoza en la suya ad librum de lege Aquilia, ibi: "Illinc cantuerire Principes, illustria pace, belloque nomina soloque sceptro Regibus distantia, illinc Avellaneda, Castillo, ex illi feros, & conatam sceptri Coronae solij, ornamenta." }) sino en fuerca de las singulares partes, i virtudes de que Dios le ha dotado, que son de todos justamente admiradas, i veneradas, p{ Tullius: "Quidquid excellit iustam habet venerationem," Albin. de Obitu Maecenat. "Omnis cui virtus contigit unus erit," Plin. in Panegir. ad Trajan. At "Principis nostri, quanta concordia, quantusque concentus omnium virtutum, omnisque gloriae contigit." } i del entranable amor, ardiente zelo, i continuo cuidado con que V. E. ha procurado aliviar siempre los de su Magestad, i servirle tan a su satisfacion, en tantos, i tan arduos, i graves negocios de Paz, i Guerra, assistencias, socorros, despachos, i provisiones, como los que se le han encargado, sin causarle embarazo el concurso de ellos, sino antes teniendo, como por alivio de unos, la diversion, i mudanca de otros. s{ Plin. in Panegyr. ad Trajanum. "Instar refectionis existimans, mutationem laboris," Stat. Papin. in Epiced. Patr. "Omnia namque animo complexus, & omnibus Author." } Administrando casi todas las riquezas de ambos Orbes, tan abstinente como agenas, tan diligente como si fueran suyas, i tan religioso, como si fueran publicas, o Sagradas. t{ Seneca in simili, de brevit. vitae, cap. 6. "Tu quidem Orbis terrarum rationes administras, tam abstinenter, quam alienas; tam diligenter, quam tuas; tam religiose, quam publicas." }I mostrandose, no menos prudente en el Consejo, que entendido, activo, i manoso en la execucion de lo aconsejado; cosas que raras vezes concurren en un sujeto. u{ Auson. Epist. 7. Consilijs "belloque bonus, quae copula rara est," Sallust. de bell. Iugurt. D"ifficilimum in primis est, & bello strenuum esse, & bonum Consilio," Claud. in Paneg. Malij Theodor. "Similemque pertulit aetas, Consilio vel Marte virum," Plin. in Paneg. ad Trajan. "Enituit aliquis in bello, sed obsolevit in pace, alius toga, quem non & arma honestarunt, &c." } I esto sin desviar el ombro al peso del Nuevo Mundo, que con tan gran valor ha sustentado, nuevo Atlante suyo, por tanto tiempo, x{ Virg. 6. aeneid. "Vbi Coelifer Atlas, axem humero tollit, stellis ardentibus aptum." }i governado, prudente, i vigilante, con tanto acierto; causando en todos admiracion, que no aya podido torcer su cuello un solo punto tan grave carga. y{ Lucan. ad Pison. "Sed non fessa labat tibi pondere cervix," Iuven. Satyr 6. "Tot res impositas capiti, quas recto vertice portes," Claudian. de 3. Consul. Honorij: "Nutaretque oneri venturo Conscius Atlas." Et lib. 1. de laud. Stilicon. "Ancipites rerum ruituro culmine lapsus, aequali cervice subis, sic Herculae quondam, &c." } Parece, que me voy entrando en las Alabancas de V. E. i no es este mi intento, pues no escribo Historia, sino memoria, z{ Sidon. lib. 1. Epist. 2. "Et ego non historiam, sed Epistolam efficere curavi," lib. 3. Epist. 3. "Sed quid ego ista haec iusto plusculum garrio, qui laborum tuorum non exasso historiam texere. sed pro parte memoriam facere praesumpsi," Plin. Iun. lib. 6. Epist 16. in fine: "Aliud enim est Epistolam, aliud historiam scribet, &c." }i vale mas escusarlas todas, que dexar algunas, o querer estrecharlas a lo accessorio de la recomendacion de mi Libro, quando ellas piden por si solas uno no menos largo. a{ Claudian. de laudib. Stilic. libr. 1. "Equidem si carmen in unum tentarum peregi cumulos adducere rerum promptius imponam glaciali Pelion Ossae, si partem tacuisse velim, quodcumque relinquam, maius erit," Agel. lib. 19. noct. Attic. c. 3. "Melius est vituperare quam frigide & ieiune laudare," Cassiod lib. 8. epistol. 9. "Sed longum est de eius gloria sufficient er loqui, quem singularem gentibus saecula faecunda genuerunt," Ennodius, "qui claritudinem exigua styli luce commendat, obnubilat, & sicut ingenio facundorum crescum modica; ita & siccitate de venustantur amplissima." } Especialmente teniendolas ya copiadas la fama en el suyo, i siendo tan notorias en el siglo presente (el mejor juez de las heroicas acciones que en el se obran, b{ Tacit. in Agricola: "Adeo virtutes ijsdem temporibus optime aestimantur, quibus facillime gignuntur," vide etiam Plin. Iun. lib. 6. Epistol. 16. Cassiod. lib. 11. Epist. 1. & Herod. in praefat. suae hist. }) que no necessitan de testimonios agenos, c{ L. in donationibus, C. de donat. ibi: "Nam superfluum est privatum testimonium, cum publica monumenta sufficiant." }como ni el Sol de otras luzes, para que se vea, i conozca el radiante Esplendor de la suya. d{ Symmach. lib. 3. Epistol. 48. "Superforanei laboris est commendare conspicuos, ut si insole positis facem praeferas," capit. si omniae 6. q. 1. ibi: "Supervacuis laborat impendijs, qui solem certat facibus adiuvare," Gloss in Extravag. Ioann. 22. ad onus, de electione, Erasm. in Adag. "Lumen soli mutuare, lucernam adhibes in meridie, & soli lumen inferre." } Concluyo, pues, bolviendo a poner mi pequenez debaxo del grande amparo de V. E. i suplicandole haga por su parte mas agradable en los de su Magestad este reciente parto de mis estudios, con que me alentare e{ Virg. 2. Georg. "Sicut Parnasia laurus parva, subingenti matris se subijcit umbra." } a perficionar otros no menos utiles, que traigo entre manos. f{ Plin. ad Trajan. "Sunt quidem praeclara, quae in publicum profers, sed non minora ea, quae in limine tenes. " } Pues como a V. E. le consta, siempre he puesto en ellos todo mi gusto, g{ Pet. Fab. in praefat. ad 2 Semest. "Vt liber animus, & sui iuris mihi, semper vacavit studia recolenti mea." }i al presente libro en los mesmos (despues de Dios) h{ Lips. in Epist. "Scio veram animi quietem a Deo primum, deinde a sapientia & litteris esse petendam &c." Plin Iun. lib. 4. epist. 19. "Est gaudium mihi, & solatium in litteris, nihil que tam laetum, quod his laetius: nihil tam triste, quod non per has sit minus triste." } el consuelo, i alivio del Retiro, Olvido, i Trabajos en que me hallo, por el achaque de los Oidos, con que Dios se ha servido mortificarme. i{ Iustin. in §. item, Surdus inst. quib. non est permiss. fac. test. ibi: "Saepe enim etiam litterati, & erudite homines, varijs casibus, & audiendi, & loquendi facultatem amittunt." dixi alia en el Tratado de las Placas Honorarias, n. 72. & seqq. } Sin aver jamas pretendido Ambicioso algunos Honores, ni Codicioso los aumentos de hazienda, en que otros ponen sus principales cuidados, k{ Horat in arte. "Ast haec animos aerugo, & cura peculi, cum semel imbuerit. speramus carmina fingi posse, linenda cedro, & laevi servanda cupresso. Petron. in satyr. Qui solas extruere divitias curant, nihil volunt inter homines melius credi, quam quod ipse tenent, iactantur itaque, quaecumque ratione possunt, litterarum amatores, vt videantur illi quoque infra pecuniam positi, &c." }con tener tantos hijos, que es para quien los padres suelen desearlos, i procurarlos. l{ Cassiod. lib. 2 epist. 14. ibi: "Ipsis laboratur, ipsis di vitiae conquiruntur. Et cum sibi unusquisque credat abundare, quod possidet, cum pro liberi ad huc quaeritur, pro altera potius aetate peccatur." } Verificando se en mi, lo que en todos siglos se ha experimentado, de ser la Pobreza hermana de semejantes desvelos, i ocupaciones, m{ Petron. ubi sup. "Amor ingenij neminem unquam di vitem fecit, Nescio quomodo bonae mentis soror est paupertas." }como muchos delos que la padecieron por esta causa, lo dexaron advertido en sus libros. n{ Martial. lib. 1. epig 77. "Et semper magnum inane sophos." Iuven. saty 7. Loquens de Statio Papin. "Esurit, intactam Paridi nisi vendat Agaven" Calpun. Eclog. 4. "Quid enim ti i fistula reddet, quo tutere famem? Certe mea carmina nemo, praeter quam scopulis, ventosa remurmurat echo." Latius Petron. ubi sup. } Pero tambien anaden essos, i otros, que se entibia el deseo de escribirlos, i generalmente el de obrar qualquier Accion honrosa, i loable, o provechosa en comun, quando la virtud se halla falta de Premios, o{ Cato ap. Plut. Apopht. "Iuventuti aufertur studium honoris, quoties virtus praemijs viduatur," Cassiod. lib. 1. Epist. 3. "Nec potest credi virtus, quae se quaestratur a premio," vide alia in meo 2. tom. lib 2. c. 30. n. 32. 76. 77 & cap. 1. ex n. 57. }o los que trabajan por merecerlos, se ven preferidos en su distribucion, por los que llegaron ociosos a conseguirlos. p{ Xenoph. in Alconom. "Magna imminet bonis desperatio, cum ab ignavis se praemijs discretos non aspiciunt, &c. Eccles. 26. In duobus contrariatum est cor meum vir bellator deficiens per inopiam, & vir sensatus contemptus." Horat. epistol. 2. "Aut virtus nomen inane est. Aut decus, & pretium recte petit experiens vir." } Esto corre por cuenta de su Mag. i de V. E. I por la mia, el quedar rogando (como lo hago) a N. S. que guarde, y prospere a V. E. al igual de sus Meritos, y de mis deseos. Vale.