[art. 31]