VN A manera hay de Obligacion en dere cho, que aunque es differẽte differente de la Fiadura, es algo ſsemejante a ella, donde el que la haze, y a quien ſse manda hazer; que dan Obligados el vno a el otro, y es en vna de cinco maneras. La primera quando el Mandato es tan ſsolamente a pro de el que le Manda, y no de el Mandadero, como ſsi vno mãda manda , o da poder a otro que le compre vna heredad, o eſspenda de ſsu hazienda, encargandoſse de ello, y eſsta Obligado al daño que por ſsu culpa o engaño viniere al ſseñor que ſse lo mando, y el Mandã te Mandante eſsta Obligado a pagar las coſstas que hiziere el mandadero.

LA Segunda manera es, quando el Manda to es en pro de otro tercero, y no de el q̃ que le Manda, ni de el Mandadero, y en eſste caſso el Mandante eſsta Obligado a pagar al Mandadero las coſstas que hiziere, y entrambos eſstan Obligados al daño (que en aquella coſsa ſsuccedieſs ſse) al ſseñor cuya es: mas puede lo cobrar el Mandante de el Mandadero. Como ſsi vn amigo de vn abſsente Mandaſs ſse a otro que beneficiaſs ſse la hazienda de aquel abſsente, eſste Mandato es en pro de el tercero, y aſssi el que lo Mando, como a quien ſse Mando, eſstan Obligados al daño que le ſsuccedieſs ſse, como e ſsta dicho. La Tercera manera es, quando el Mandato es en pro de el Mandante y de otro tercero, como en el exemplo paſs ſsado, ſsi aquella hazienda (que Mando beneficiar) era de Compañia, de el Mandante y de otro tercero, es el Mandato en pro de el que le Manda y de el tercero, y es la miſsma Obligacion de eſste caſso y de el paſs ſsado. La Quarta, manera es, quando el Mandato es en pro de el Mandante y de el Mandadero, como ſsi Mandaſs ſse a alguno que le empreſstaſs ſse, o dieſs ſse tãtos tantos marauedis a ganãcia ganancia a el, o a ſsu Perſsonero, en talcaſso, obligado es a pagar lo que ſse dio a otro por ſsu Mandado. La Quinta manera es, quando el Mandato es a pro de el Mandadero y de otro tercero, como ſsi mandaſs ſse que preſsta ſse ſsus dineros (con ganancia o ſsin ella) a vn tercero, y en tal caſso, ſsi aq̃l aquel q̃ que los preſsto (por Mã dado Mandado ageno) no los cobra de quien los preſsto, ha ſse los de pagar, el q̃ que le mando que los pre ſstaſs ſse.

LOs mãdatos mandatos (de q̃ que ſse ha dicho en las leyes antes de eſsta) ſse puedẽ pueden hazer perſonalmẽ te personalmente entre preſsentes (por palabra o por eſscripto) y entre abſsentes por cartas, o por mẽ ſageros mensageros . Y el Mandato ſse puede hazer Puro, o a Plazo cierto, como ſsi dixeſs ſse, mãtened mantened a fulano ha ſsta tal dia, o cõdicional condicional ( diziẽdo diziendo ) dad tãtos tantos dineros a fulano, ſsi tal coſsa acaeciere. Y puede ſse hazer por todas y qualeſsquier palabras como Ruego, Quiero, y Mãdo Mando , o Plazeme q̃ que ſse haga tal coſsa, o otras equiualentes. Y en qualquier manera q̃ que ſse haga cõ con intenciõ intencion de obligarſse, vale el cõtracto contracto . Mas ſsi el Mãdãte Mandante deſspues de hecho el mãdato mandato (en la forma q̃ que eſsta dicha) quiſsieſs ſse negar, q̃ que no lo hizo cõ con intẽciõ intencion de obligar ſse, no đue deue ſser oydo, ſsino fueſs ſse prouãdolo prouandolo cõ con los q̃ que ſse hallarõ hallaron preſsentes, aunque ſseria graue de prouar.

DIfferencia hay entre Mãdado Mandado , y Cõ ſejo Consejo . Cõ ſejo Consejo ſse llamad Mãdado Mandado hecho a pro de el q̃ que le recibe, y ſsi fue dado ſsin engaño, no obliga al q̃ que le dio, aunq̃ aunque deſspues le ſsalga daño ſso a quiẽ quien le recibe, porq̃ porque ninguno eſsta obligado por premia, de tomar ( cõtra contra ſsu volũtad voluntad ) el conſsejo q̃ que otro le da, como ſsi vno acõ ſejaſ ſe aconsejasse a otro, q̃ que empleaſs ſse ſsu caudal en viñas, ſsi haziendolo ſse ꝑdieſ ſe perdiesse en ellas, no le tiene culpa quiẽ quien ſse lo acõ ſejo aconsejo , mirara el ſsi le cõuenia conuenia aceptar el cõ ſejo consejo , o no. Excepto ſsi ſse prouaſs ſse q̃ que hauia dado el cõ ſejo consejo malicioſsamente, o cõ con engaño, ſseria obligado a pagarle todo el daño, q̃ que por e ſsta razon le vinieſs ſse.

QValquiera Mandante que manda a otro hazer coſsa guiſsada, y razonable, eſsta obligado a pagarle, lo q̃ que gaſstare y pagare, en cũ plimiento cumplimiento de aquel Mandato. Mas ſsi fueſs ſse co ſsa torpe no eſsta obligado, ni puede cobrar de el q̃ que ſse lo mãdo mando ; como ſsi le mãdaſ ſe mandasse hazer algũ algun | hurto, pueſsto que el mandante y el mandadero eſstan obligados (a la pena, y a la emienda) a el tercero a quien ſse hizo.