TOdos los contractos aſsi Regulares { Materia de eſtos III. libros. } como Irregulares que ſe hallan en el derecho Ciuil y del Reino, o en alguna manera ſe pueden referir al Derecho de las gentes, o a los demas Contractos que del tiene origen (con quanta diligẽcia y eſtudio me ha ſido poſsible) he tratado en eſtos tres libros, y con ellos la materia de las obligaciones y Actiones, no ſolo como ſe deuan conſiderar en la contemplacion del derecho, ſino tambien como ſe han de reduzir a Pratica, en el Fuero judicial ante los tribunales, de los juezes. El eſtudio y diligencia que en ello he pueſto, entẽdera quien cõ animo ſenzillo, y ojos claros examinare mi eſcriptura, porque ſi tales no los tuuiere, el juizio q̃ de ella y de mi hiziere, ninguna pena me dara. Los demas Titulos de eſtos libros ſe fundã, ſobre las leies que tratan la materia de ſu Rubrica, ſolo el Titulo. I. del primer libro y e{ Que Titulos no tienẽ Leies, y por que. }ſte que es poſtrero del. III. no tienen Leies del Reino, ſino doctrina propria mia. Aquel por que es introducion (y como Prologo vniuerſal) de todo lo demas, eſte por q̃ es remate en que fenece eſte edificio, y no halle leies en nueſtro derecho ſobre que le fundar,{ Derecho đ el Reino no conoce eſte Titulo. } vali me del Derecho comũ de los Romanos, no para mezclar ſus Leies cõ las nueſtras (cõtra lo q̃ la Lei del Reino prohibe) ſino tratãdo las por razon como ella manda, y añidiẽdo lo que mas me parece que conuenga, que aſsi como ei primer Titulo es Prologo de todos los ſiguientes, eſte que es final ſea anotacion de todos los Antecedentes y (concluſion de los Contractos. 
 
¶ Quaſi contracto es lo que no ſiendo cõtrato { Naturaleza del Quaſi Contracto. } ſe llega a la naturaleza del: porq̃ aquella palabra, Quaſi (que en Latin y Romance ſignifica vna miſma coſa) ſe toma en dos maneras, vna por comparacion, quando vna coſa ſe compara cõ otra, aſsi dixo nueſtro Sal{ Luc. cap. 22 Quaſi, es comparacion. }uador a los Iudios en ſu ſagrada Paſsiõ, quaſi como a ladron ſaliſtes a mi con eſpadas y varas, quiere dezir como ſi yo fuera ladron, comparando ſe a ſi a ladron, y entõces reſuelue ſe eſta particula en, Como, cuio efecto es la cõparaciõ. En el ſegũdo ſignificado de imperfeciõ, la tomo Dios quãdo dixo a Adam, veis aqui Adã, que ſe ha hecho quaſi vno de noſotros, ſabidor de bueno y malo, quiere{ Gen. cap. 3. Quaſi, denota imperfecion. } dezir, Adam no es Dios, pero ya ſe ha querido hazer quaſi Dios, en eſte ſignificado le tomaremos en eſte Titulo, donde ſe tratara de lo q̃ no es Contracto, ſino Quaſi contracto, y q̃ aſpira a ſerlo, y imita ſu naturaleza, materia de incomparable vtilidad, y q̃ como la{ Propoſiciõ y Vtilidad deſta materia. } mas principal he guardado para claue q̃ cierre eſte miſerable edificio, y choça pajiza que he querido edificar en el campo del ſeñor, ſera de grãde vſo a los Teologos, y a todos los que no fueren Iuriſtas, porque no tienen noticia deſta materia de los Quaſi contractos, a cuia cauſa tropieçan en donde no hai dificultad, y a los Iuriſtas y a ellos les ſera de grãdiſsima vtilidad, el Contracto q̃ en ella examinare, de la fuerça de la Lei, y poderio que tiene ſobre los ſubditos a ella, continuando lo que ſe comẽço a tratar en la Prematica del pan. 
 
¶ Quaſi contracto llamã los Iuriconſultos{ Difinicion de Quaſi cõtracto. } Romanos, el Contracto q̃ ſe induze por fuerça de la Lei (quiera que no, la parte contraiente) ſin eſperar conſentimiento ſuio. Eſte ordinariamente ſe da en los delictos, manda la Lei que quien matare muera, eſta es la Lei general, y publica que nadie la deue ignorar, porque la Lei hazer cõ todos eſte Contracto,{ Contracto de la Lei cõ el hombre. } mirad que os auilo, q̃ y o os tengo en mi Republica, y os comunico mis bienes, y defiendo como a hijos que eſtan debaxo de mi amparo, con que ſi vno matare a otro, que muera el matador, biue Pedro en eſta Republica, tacitamente es viſto hazer eſte cõtracto, por que de otra manera no le dexariã biuir en ella, mato a Iuan, por el miſmo caſo fue viſto hazer Quaſi contracto con la Lei, y obligarſe a que le maten, aun que el no quiera, por eſto dize que no ſe ha de eſperar ſu conſentimiento, pues (deſde antes que hizieſſe el delicto) le tiene dado, eſta es la naturaleza del Quaſi Contracto, En el cõcurre lo que en vn{ Reſolucion đl Quaſi cõtracto. } cõtrato, la Lei es el vn extremo, el delinquẽte el otro la pena es la obligacion. El origen del Quaſi contracto es de derecho Diuino, y natural, Dios en el Paraiſo terrenal hizo Lei{ Origen del Quaſi contracto. } q̃ nadie comieſſe el fructo del arbol de Sabiduria, ſo pena que murieſſe en el punto que{ Gen. cap. 2. } la comieſſe, notificoſe eſta Lei a Adam, avn antes de ſer criada Eua ſu muger, deſpues de criada comieron entrambos, caieron por el Quaſi contracto en la pena, y aſsi ſin eſperar conſentimiento dellos (ſino ſolo en ſer conuencidos) ſe executo la pena de la Lei, eſte exemplo deuemos tener eſcripto en la frente para los q̃ ſe quexan del rigor de qualquiera Lei, q̃ le importaua aquella mançana a Dios, por comerſela quedaua menos Dios que antes, o menospoderoſo? no por cierto, pero no caſtigo la perdida de la mançana a Adam, ſino ſu inobediencia. Tiene el Rei vn vedado,{ Pena de caça acotada. } manda q̃ nadie le mate caça, ſo pena de muerte, eſta es Lei publica, no ſe cõſidera ſi es grãde la pena, o pequeña, ſino que ſe pone antes que caigan en ella, mata vno vn conejo (que vale vn real) tanto ha el Rei menos de ſu hazienda (por la muerte del conejo) y no mas, prenden a eſte delinquente, y ahorcanle, entra luego dando bozes vn hombre (de muchos que hai de zelo indiſcreto) como por{ Zelo indiſcreto. } vn real ahorcan a vn hombre? En q̃ diremos que eſta el error de los ſemejantes? en que cõſideran el efecto y no la cauſa, el pecado es el{ Auiſo para Predicadores indiſcretos. } efecto, y eſte admite taſſa (como el conejo muerto) mas la culpa que es la cauſa, no admite eſtimacion: porque nace de el animo rebelde, que es el que Dios y la Lei caſtigan, No es el conejo, ni es el real õ vale , el que ahorca a el hombre ſino ſu inobediencia, que nadie le cõpelio a el que pecaſſe el pecado, ſobre el qual tiene hecho Quaſi Contracto con la Lei, de que cõtrauiniendo a ella le dẽ la pena que le da, y pues la pena antecede a la culpa, y el ſe tomo la culpa de ſu mano, que xeſe de ſi, y no del rigor de la Lei, q̃ no muerde a quiẽ primero no la pica, lo miſmo es en los derechos Reales y portazgos, donde hai penas exorbitantes contra los que no mani{ Fundamẽto de lo deſcaminado. }fieſtan, aunque deſpues quieran dar mil vezes mas, de aquello con q̃ al principio lo pudieran remediar, ningun agrauio les haze el juez, que riguroſamente executa en ellos la Lei de lo deſcaminado. No por eſto quiero{ La miſericordia vença al rigor. } (en el vn exemplo ni en el otro) juſtificar las leies que ponen deſaforadas y exceſsiuas penas, hablo en lo primero con todo rigor de derecho, mas en lo ſegundo quiero que tenga ſu derecho la miſericordia, y q̃ miremos que el pecar es tan anexo al hombre, que nadie puede juſtificarſe ante Dios, ſino es per{ Quien perdona obliga a Dios. }donando al proximo, como quiere el ſer perdonado, al delinquente antes q̃ peque mueſtro el rigor dela pena, a el ofendido, antes de la execucion de la Lei mueſtro la obligacion de la miſericordia, mire lo q̃ hizo Dios con{ Gen. cap. 3 Miſericordia de Dios con Adam. } Adam deſpues de hauer pecado, y dado le la maldicion, caſtigo a quien los hauia engañado, hizoles de veſtir a entrãbos, y les dio para ſu ſalud remedio (ſin comparacion) maior de la pena q̃ les hauia dado, Eſta es la naturaleza del Quaſi contracto: en la qual ſe fundã todos los delictos y penas dellos, que es vna parte de las principales del derecho. Y por e{ Los đlictos ſon Quaſi Contracto. }ſta razon huuiera de ſeguir a los contractos, y ponerſe aqui ſu tratado: mas como en los delictos no enſeñan las Leies como ſe han de hazer, ſino la pena con que ha de ſer caſtigado el que los haze, y la pena ſea parte de la ſentencia, y la ſentẽcia parte del proceſſo judicial, que para dar la ſe haze, conuino guardar el tratado de los delictos, para tratar lo en los quatro libros del arte de la Pratica ju{ Arte de la Practica judicial. }dicial, que mediante Dios ſaldra tras eſtos q̃ van por Corredores para deſcubrir el cãpo.