BArragana (que quiere dezir Man ceba) es vocablo cõpueſto compuesto de barra, q̃ que en Arauigo quiere dezir fuera, y gana (que es de ladino) que quiere de zir ganancia, como hijo que es fuera de mã damiento mandamiento de la Igleſsia.

HIjo natural es el hijo nacido de Barraga na, hijo Fornezino, el que nace de adulterio, Parienta, o Religioſsa, hijos Manzeres (que quiere dezir amanzillados, o de pecado infernal) ſson los que paren las mugeres de la puteria, hijos Eſspurios ſson hijos đ de Barragana que eſsta fuera de la caſsa de el amigo, y ſse da a otros hõbres hombres , como las de la puteria, aun que no eſste en ella, Hijos Notos ſse llaman, los que ſson Adulterinos, y ſson conocidos por de el padre que los cria, y no ſson ſsuios.

HIjo Natural ſse dize el que el padre cono ce por tal, y fue hauido de muger con quien (al tiempo que nacio, o fue concebido) pudiera ſsu padre caſsar juſstamente, ſsin diſspenſsacion.

HIjo Baſstardo, o Ilegitimo ſse dize, l hi jo que nace de aiuntamiẽto aiuntamiento dañado, y punible, que es quando la madre por el tal aiuntamiento incurriere en pena de muerte natural, y aſssi miſsmo lo ſson los hijos de clerigos, o frailes, o monjas profeſs ſsas, ann que la madre no incurra en pena de muerte por el tal aiuntamiento.